Несмотря на тот факт, что интернет-шоппинг развивается в Украине семимильными шагами, англо-русского тематического словаря пока не придумали. Но со сложностями перевода не столкнулся редкий шоппер, поэтому цель нашей сегодняшней статьи пролить свет на основные термины шопоголиков.

словарь шопоголика

Аккаунт (Account) – ваш личный кабинет на том или ином сайте.

Аутлет (Outlet) – крупные магазины, где можно купить фирменную одежду с существенной скидкой.

Аутсток (Out of stock) – товара нет в наличии.

Булка (Bulk order) – товар отсутствует в наличии.

Инвойс (Invoice) – это счет-фактура. Обычно выставляется для оплаты счета. Также используется при экспорте, импорте и транзите посылок, содержит перечень товаров с указанием их стоимости.

Клиранс (Сlearance) – раздел, где все товары продаются с максимальными скидками. Финальная распродажа.

Мист (Meest) – крупная компания-форвардер, которая занимается доставкой товаров в Украину. Цены и тонкости доставки здесь.

Палка (Paypal) – система международных платежей, здесь мы рассказали о ней подробно.

Промокод – специальная буквенно-чисельная комбинация, предоставляющая скидку на покупку.

Сейл (Sale) – распродажа.

Сток (Stock) – магазин, который продает брендовые одежду/обувь/аксессуары из прошлых коллекций и по самым низким ценам. Скидки достигают 90% от изначальной цены.

Трек (Track) – номер для отслеживания перемещений посылки.

Форвардер (Forwarder) – компания-посредник, которая занимается пересылкой купленных товаров в Украину.

Фри сайз (Free size) – свободный размер. Как правило, больше размера "М".

Шипито (Shipito) – американская компания-форвардер, которая помогает привезти посылки в Украину. Расценки, тарифы и условия доставки здесь.

Шиппинг адрес (Shipping address) – адрес доставки покупки.

Шип или шипить (Shipping) – доставка.

Чекаут (Chekout) – оплата товара.

Catalog return – это словосочетание имеет непосредственное отношение к заказам одежды из каталогов. Если возле вещи написано "catalog return" – это означает, что покупатель вернул ее обратно по разным причинам.

Customs declaration – таможенная декларация.

In-stock – в наличии.

P.O. box или U.S. territory address – эти слова означают, что данная фирма или магазин не отправляют товар за границу. Как правило, сам продавец не имеет ничего против того, чтобы товар ехал в другую страну, но сам он отправкой заниматься не хочет.

Wish list – это список товаров, которые можно отметить специальной галочкой и вернуться к их просмотру в любое время.

Данный словарик будет постоянно расширяться.